Actualizar WordPress manualmente en cPanel: Guía segura (2025)

Antes de Empezar: ¿Por Qué Actualizar WordPress Manualmente?

Aunque WordPress incluye actualizaciones automáticas, hay situaciones donde necesitas hacerlo a mano: tu sitio no tiene acceso al panel de administración, el botón de actualizar falla, o simplemente quieres tener control total del proceso. Actualizar WordPress manualmente desde cPanel no es complicado, pero requiere seguir pasos precisos para no romper nada.

En esta guía te explico cómo actualizar WordPress manualmente desde cPanel usando dos métodos: el Administrador de Archivos y un cliente FTP. Ambos son igual de válidos, así que elige el que te resulte más cómodo.

[WARNING] Antes de tocar nada, haz una copia de seguridad completa de tu sitio (archivos y base de datos). Si algo sale mal, podrás restaurar todo en minutos. No te saltes este paso.

Paso 1: Preparación y Copia de Seguridad

1.1. Haz una copia de seguridad completa

Tu sitio tiene dos partes: los archivos (temas, plugins, imágenes, el núcleo de WordPress) y la base de datos (entradas, páginas, configuraciones). Necesitas respaldar ambas.

Desde cPanel, busca la sección "Archivos" y haz clic en "Administrador de archivos". Navega hasta public_html (o la carpeta donde esté instalado tu WordPress). Selecciona todos los archivos y carpetas, haz clic derecho y elige "Comprimir" → "Zip Archive". Descarga el archivo comprimido a tu ordenador.

Para la base de datos, entra en "phpMyAdmin" desde cPanel. Selecciona tu base de datos en el menú lateral izquierdo, haz clic en "Exportar" y elige el método "Rápido". Descarga el archivo .sql resultante.

1.2. Desactiva los plugins y el tema (opcional pero recomendado)

Si tu sitio tiene muchos plugins, puedes desactivarlos temporalmente para evitar conflictos durante la actualización. Desde el Administrador de Archivos, renombra la carpeta wp-content/plugins a wp-content/plugins_old. WordPress la recreará automáticamente cuando actualices.

[INFO] No te preocupes si no desactivas los plugins. La actualización manual normalmente funciona bien, pero desactivarlos reduce el riesgo de errores de incompatibilidad.

Paso 2: Descarga la Última Versión de WordPress

Ve a es.wordpress.org/download y descarga el archivo .zip de la última versión. Descomprímelo en tu ordenador. Verás una carpeta llamada wordpress con todos los archivos del núcleo.

[TIP] No descargues versiones beta o RC (Release Candidate). Usa siempre la versión estable para producción.

Paso 3: Método 1 – Actualizar WordPress con el Administrador de Archivos de cPanel

Este método es ideal si no tienes un cliente FTP instalado o si prefieres trabajar desde el navegador.

3.1. Accede al Administrador de Archivos

Inicia sesión en tu cPanel y haz clic en "Administrador de archivos" dentro de la sección "Archivos". Se abrirá una ventana donde debes seleccionar la carpeta raíz de tu sitio (normalmente public_html). Marca la casilla "Mostrar archivos ocultos" si no ves el archivo .htaccess.

3.2. Sube el archivo zip de WordPress

Localiza la carpeta donde está instalado tu WordPress (por ejemplo, public_html o public_html/blog). Haz clic en "Subir" en la barra superior y arrastra el archivo wordpress.zip que descargaste. Espera a que termine la subida.

3.3. Extrae el archivo zip

Una vez subido, haz clic derecho sobre wordpress.zip y selecciona "Extraer". El sistema creará una carpeta llamada wordpress dentro de tu directorio. Ahora tienes dos opciones:

Opción A (recomendada): Entra en la carpeta wordpress recién extraída, selecciona todos los archivos (Ctrl+A), córtalos y pégalos en public_html. Cuando te pregunte si quieres sobrescribir los archivos existentes, elige "Sobrescribir".
Opción B: Si prefieres no mover archivos, puedes renombrar tu carpeta actual de WordPress a wordpress_old y renombrar la carpeta wordpress a public_html. Pero esto puede romper rutas y enlaces, así que no lo recomiendo.

3.4. Sobrescribe los archivos existentes

Al pegar los archivos, cPanel te preguntará qué hacer con los archivos que ya existen. Elige "Sobrescribir" para todos. Esto actualizará el núcleo de WordPress sin tocar tus temas, plugins o archivos subidos.

[WARNING] Si cPanel no te da la opción de sobrescribir, borra primero los archivos de wp-admin y wp-includes de tu instalación actual. Luego sube los nuevos. Nunca borres wp-content ni wp-config.php.

Paso 4: Método 2 – Actualizar WordPress por FTP

El método FTP es igual de efectivo y muchos usuarios lo prefieren porque les permite ver el progreso de la transferencia archivo por archivo.

4.1. Instala un cliente FTP

Descarga e instala un cliente FTP gratuito como FileZilla (disponible para Windows, Mac y Linux). También puedes usar el cliente FTP integrado en cPanel, pero FileZilla es más visual y fácil de usar.

4.2. Conecta al servidor

Abre FileZilla y conecta con los datos de tu cuenta FTP. Estos datos los encuentras en cPanel → "Cuentas FTP". Normalmente son:

Servidor: tu dominio (ej. tudominio.com) o la IP del servidor.
Usuario: tu nombre de usuario FTP (suele ser el mismo que el de cPanel).
Contraseña: la contraseña de tu cuenta FTP.
Puerto: 21 (por defecto, aunque algunos servidores usan 22 para SFTP).

Haz clic en "Conexión rápida" y espera a que se establezca la conexión.

4.3. Sube los archivos actualizados

En el panel izquierdo de FileZilla navega hasta la carpeta donde descomprimiste WordPress en tu ordenador. En el panel derecho, navega hasta la carpeta raíz de tu sitio en el servidor (normalmente public_html).

Selecciona todos los archivos de la carpeta wordpress local (Ctrl+A) y arrástralos al panel derecho. FileZilla te preguntará si quieres sobrescribir los archivos existentes. Marca "Sobrescribir" y elige "Siempre" para que no te pregunte por cada archivo.

[TIP] Si la transferencia se interrumpe, no pasa nada. Vuelve a conectarte y repite el proceso. FileZilla solo subirá los archivos que falten.

4.4. Espera a que termine la transferencia

Dependiendo de la velocidad de tu conexión, puede tardar entre 1 y 10 minutos. Observa la cola de transferencia en la parte inferior de FileZilla. Cuando esté vacía, la actualización de archivos estará completa.

Paso 5: Verifica la Actualización

Una vez que hayas subido todos los archivos (por cualquiera de los dos métodos), es hora de verificar que todo funciona.

5.1. Accede a tu panel de administración

Abre tu navegador y visita tudominio.com/wp-admin. Introduce tus credenciales de administrador. Si la actualización fue exitosa, verás la pantalla normal de administración.

5.2. Actualiza la base de datos

WordPress puede pedirte que actualices la base de datos. Verás un mensaje como "Se requiere actualizar la base de datos de WordPress". Haz clic en "Actualizar la base de datos" y espera a que termine. No interrumpas este proceso.

5.3. Comprueba la versión

Ve a Escritorio → Actualizaciones en tu panel de administración. Verás la versión de WordPress instalada. Debería coincidir con la última versión disponible.

[INFO] Si no ves la opción de actualizar la base de datos, no te preocupes. Solo aparece cuando hay cambios en el esquema de la base de datos entre versiones.

Paso 6: Restaura los Plugins y el Tema (si los desactivaste)

Si renombraste la carpeta plugins a plugins_old en el paso 1, ahora es el momento de restaurarla. Ve al Administrador de Archivos de cPanel, elimina la carpeta plugins que WordPress creó de nuevo (estará vacía) y renombra plugins_old de vuelta a plugins.

Luego ve a tu panel de administración y verifica que todos los plugins siguen activos y funcionando. Si alguno da error, puede que no sea compatible con la nueva versión de WordPress. En ese caso, considera buscar una alternativa o contactar con el desarrollador.

Paso 7: Solución de Problemas Comunes

7.1. El sitio muestra un error de "conexión segura fallida"

Si ves este error después de actualizar, puede que el archivo .htaccess se haya corrompido. Ve a cPanel → "Administrador de archivos", busca el archivo .htaccess en public_html y renómbralo a .htaccess_old. Luego visita tu sitio; WordPress generará un nuevo .htaccess automáticamente.

7.2. Error de "estableciendo conexión con la base de datos"

Esto suele indicar que la actualización no se completó correctamente o que hay un problema con wp-config.php. Verifica que el archivo wp-config.php sigue en su lugar y que los datos de conexión a la base de datos son correctos.

7.3. El panel de administración no carga

Si wp-admin no carga, puede que falten archivos de la carpeta wp-admin o wp-includes. Vuelve a subir estas carpetas desde el zip de WordPress que descargaste, pero esta vez asegúrate de sobrescribir todos los archivos.

7.4. El sitio muestra un error 500

Un error 500 puede deberse a un archivo .htaccess corrupto o a un plugin incompatible. Renombra .htaccess a .htaccess_old y desactiva todos los plugins renombrando la carpeta plugins a plugins_off. Si el sitio funciona, activa los plugins uno a uno para encontrar el culpable.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Es seguro actualizar WordPress manualmente?

Sí, siempre que hagas una copia de seguridad previa y sigas los pasos al pie de la letra. La actualización manual te da más control que la automática, pero también requiere más atención.

¿Cuánto tiempo tarda la actualización?

La subida de archivos puede tardar entre 1 y 10 minutos, dependiendo de tu conexión a internet y del tamaño de tu instalación. El proceso completo, incluyendo la verificación, no debería llevar más de 30 minutos.

¿Qué pasa si no actualizo WordPress?

WordPress lanza actualizaciones de seguridad y correcciones de errores periódicamente. No actualizar deja tu sitio vulnerable a ataques y puede causar incompatibilidades con plugins y temas.

¿Puedo usar el mismo método para actualizar plugins y temas?

No exactamente. Los plugins y temas se actualizan desde el panel de administración de WordPress. Si tienes problemas, puedes descargar la última versión desde el repositorio oficial y subirla por FTP, pero es más sencillo usar la actualización automática.

¿Necesito conocimientos técnicos para hacer esto?

No, solo necesitas seguir los pasos con cuidado. Si te sientes inseguro, siempre puedes pedir ayuda a tu proveedor de hosting o a un desarrollador.

¿Qué hago si mi hosting usa Syspanel en lugar de cPanel?

Si tu proveedor utiliza Syspanel (anteriormente conocido como HestiaCP), el proceso es muy similar. Accede a Syspanel a través del puerto 2106 (por ejemplo, tudominio.com:2106), busca la sección de "Archivos" o "Administrador de archivos" y sigue los mismos pasos que te he explicado para cPanel. La estructura de carpetas y los archivos son idénticos.

Conclusión

Actualizar WordPress manualmente desde cPanel es una habilidad valiosa que te permite mantener tu sitio al día incluso cuando la actualización automática falla. Tanto el Administrador de Archivos como el FTP son métodos fiables; elige el que te resulte más cómodo.

Recuerda siempre: copia de seguridad antes de actualizar, sigue los pasos con calma y verifica que todo funciona después del proceso. Con esta guía, ya sabes cómo actualizar WordPress manualmente desde cPanel y también cómo actualizar WordPress por FTP. Si encuentras algún problema, consulta la sección de solución de problemas o contacta con tu proveedor de hosting.

[TIP] Programa actualizaciones periódicas de tu WordPress. No esperes a que el sitio tenga problemas para actualizar. Un WordPress actualizado es un WordPress seguro y rápido.