Actualizar WordPress manualmente en cPanel - Tutorial paso a paso

¿Tu web con WordPress va lenta, tienes algún plugin que te da error o simplemente quieres estar al día con las últimas funciones y parches de seguridad? Actualizar WordPress es una de las tareas de mantenimiento más importantes que puedes hacer. Aunque la mayoría de las veces la actualización automática funciona perfectamente, hay situaciones en las que necesitas hacerlo de forma manual: por ejemplo, si tu hosting tiene restricciones de permisos, si la actualización automática falla, o si prefieres tener el control total del proceso.

En esta guía te voy a explicar paso a paso cómo actualizar WordPress manualmente usando cPanel. No necesitas ser un experto en programación, solo seguir estas instrucciones al pie de la letra. Además, te daré trucos para que el proceso sea seguro y sin sobresaltos.

¿Por qué actualizar WordPress manualmente?

La actualización automática de WordPress está diseñada para ser cómoda, pero no siempre es infalible. A veces, el servidor no tiene los permisos necesarios para sobrescribir archivos, o algún plugin o tema incompatible provoca un error durante el proceso. Al hacerlo manualmente, tú tienes el control: puedes verificar cada paso, hacer un respaldo previo y evitar sorpresas desagradables.

Además, si alguna vez te has encontrado con el famoso mensaje “Se ha producido un error durante la actualización”, sabes que la opción manual es la solución más fiable. Con esta guía, aprenderás a actualizar WordPress manualmente sin depender de herramientas automáticas.

Requisitos previos antes de empezar

Antes de lanzarte a la actualización, asegúrate de tener lo siguiente:

Acceso a cPanel: Necesitas las credenciales de tu hosting. Si usas un panel como Syspanel (antes conocido como HestiaCP), recuerda que la dirección de acceso suele ser tu-dominio.com:2106 y las credenciales son las mismas que te proporcionó tu proveedor de hosting.
Cliente FTP o el administrador de archivos de cPanel: Puedes usar FileZilla, Cyberduck o directamente el Administrador de Archivos de cPanel. En esta guía usaremos este último por su simplicidad.
Conexión a internet estable: No queremos que la descarga se interrumpa a medio camino.
Un respaldo completo: Esto es OBLIGATORIO. Si algo sale mal, podrás restaurar tu sitio en minutos.

[WARNING] No actualices nunca WordPress sin hacer un respaldo antes. Un fallo en la actualización puede dejar tu web inaccesible. Siempre respaldo WordPress antes actualizar.

Paso 1: Haz un respaldo completo de tu sitio

Este es el paso más importante de toda la guía. Un respaldo WordPress antes actualizar te salvará de posibles desastres. Debes respaldar dos cosas: los archivos y la base de datos.

Cómo hacer el respaldo desde cPanel

Accede a cPanel (o a Syspanel en el puerto 2106).
Busca la sección Archivos y haz clic en Administrador de Archivos.
Navega hasta la carpeta donde está instalado WordPress (normalmente public_html o una subcarpeta).
Selecciona toda la carpeta de WordPress y haz clic en Comprimir > Zip. Descarga el archivo comprimido a tu ordenador.

Cómo respaldar la base de datos

En cPanel, ve a Bases de datos > phpMyAdmin.
Selecciona la base de datos de tu WordPress (la que aparece en el archivo wp-config.php).
Haz clic en Exportar > Exportación rápida > SQL y descarga el archivo.

Guarda ambos archivos en un lugar seguro. Ya tienes un respaldo completo.

[TIP] Si tu hosting ofrece copias de seguridad automáticas, actívalas. Pero no confíes solo en eso: haz tu propio respaldo manual antes de cualquier cambio importante.

Paso 2: Descarga la última versión de WordPress

Ve al sitio oficial de WordPress (wordpress.org) y descarga la versión más reciente en formato ZIP. No descargues versiones beta o Release Candidates a menos que sepas lo que haces. La versión estable es la que debes usar.

El archivo se llamará algo como wordpress-6.x.x-es_ES.zip. Contiene todos los archivos necesarios para una instalación limpia.

Paso 3: Descomprime el archivo en tu ordenador

Descomprime el ZIP en una carpeta de tu ordenador. Verás una carpeta llamada wordpress que contiene subcarpetas como wp-admin, wp-content y wp-includes, además de varios archivos PHP.

[INFO] No confundas esta carpeta con tu instalación actual. La carpeta wordpress del ZIP es la nueva versión; tu instalación actual está en el servidor.

Paso 4: Desactiva todos los plugins y temas

Aunque no es obligatorio, es muy recomendable desactivar todos los plugins antes de actualizar. Algunos plugins pueden ser incompatibles con la nueva versión de WordPress y causar errores.

Accede a tu panel de administración de WordPress (tu-dominio.com/wp-admin).
Ve a Plugins > Plugins instalados.
Selecciona todos los plugins y en el menú desplegable elige Desactivar > Aplicar.
Haz lo mismo con los temas: ve a Apariencia > Temas y activa un tema por defecto (como Twenty Twenty-Four) temporalmente.

No te preocupes, después de la actualización podrás reactivar todo.

Paso 5: Conéctate a tu servidor mediante cPanel

Ahora vamos a trabajar directamente en el servidor. Usaremos el Administrador de Archivos de cPanel, que es más seguro que FTP porque no expone tus credenciales.

Inicia sesión en cPanel (o en Syspanel con puerto 2106).
Ve a Archivos > Administrador de Archivos.
Selecciona la carpeta raíz de tu sitio (normalmente public_html o la carpeta donde tengas instalado WordPress).

Verás todos los archivos y carpetas de tu web. Aquí es donde haremos la magia.

Paso 6: Elimina los archivos antiguos (excepto wp-content y wp-config.php)

Este es el paso crítico. Vamos a reemplazar los archivos del núcleo de WordPress, pero NO debes tocar la carpeta wp-content (donde están tus plugins, temas y subidas) ni el archivo wp-config.php (que contiene la configuración de la base de datos).

Dentro de la carpeta de tu WordPress, selecciona todas las carpetas y archivos EXCEPTO:
- wp-content
- wp-config.php
- .htaccess (si existe, no lo borres)
Haz clic derecho y elige Eliminar. Confirma la acción.

[WARNING] Si eliminas wp-content perderás todos tus plugins, temas e imágenes. Si eliminas wp-config.php, tu web dejará de funcionar. ¡Ten cuidado!

Paso 7: Sube los archivos de la nueva versión

Ahora subiremos los archivos de la nueva versión de WordPress que descargaste.

En el Administrador de Archivos, haz clic en Subir.
Selecciona el archivo ZIP que descargaste de wordpress.org (el que contiene la carpeta wordpress).
Una vez subido, haz clic derecho sobre el ZIP y elige Extraer.
Se creará una carpeta llamada wordpress. Ábrela y selecciona todos los archivos y carpetas que hay dentro (incluyendo wp-admin, wp-includes, etc.).
Haz clic en Copiar o Mover y pégalos en la carpeta raíz de tu WordPress (donde estaban los archivos antiguos). Si te pregunta si quieres sobrescribir, dile que Sí a todo.

¡Listo! Los archivos del núcleo ya están actualizados.

Paso 8: Ejecuta la actualización de la base de datos

WordPress necesita actualizar su base de datos para que sea compatible con la nueva versión. Esto suele ocurrir automáticamente, pero a veces hay que forzarlo.

Abre tu navegador y ve a tu-dominio.com/wp-admin.
Si todo va bien, verás un mensaje como “Tu base de datos necesita ser actualizada”. Haz clic en el botón Actualizar base de datos.
Espera a que termine el proceso. No cierres la página ni interrumpas la conexión.

Si no aparece el mensaje, puedes forzarlo añadiendo ?force_upgrade=true al final de la URL del administrador. Por ejemplo: tu-dominio.com/wp-admin/upgrade.php?force_upgrade=true.

Paso 9: Reactiva plugins y temas

Una vez que la base de datos esté actualizada y puedas acceder al panel de administración, es hora de reactivar todo.

Ve a Plugins > Plugins instalados.
Selecciona todos y elige Activar.
Ve a Apariencia > Temas y activa tu tema anterior.

Si algún plugin o tema da error, puede que sea incompatible con la nueva versión. En ese caso, busca actualizaciones para ese plugin/tema o contacta con su desarrollador.

Paso 10: Verifica que todo funciona

Antes de darte por satisfecho, revisa que tu web funcione correctamente:

Navega por varias páginas de tu sitio.
Prueba el formulario de contacto, la tienda online (si tienes WooCommerce) y cualquier funcionalidad especial.
Revisa que no haya errores en la consola del navegador (F12 > Consola).

Si ves algo raro, puedes restaurar el respaldo que hiciste al principio.

[TIP] Después de actualizar, borra la caché de tu navegador y también la caché del servidor si usas algún plugin de caché (como W3 Total Cache o WP Super Cache).

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Puedo usar FTP en lugar del Administrador de Archivos de cPanel?

Sí, el proceso es similar. Conéctate mediante FTP (FileZilla, por ejemplo) y sigue los mismos pasos: descarga los archivos nuevos, elimina los viejos (excepto wp-content y wp-config.php) y sube los nuevos. El WordPress actualización FTP es igual de válido, pero el Administrador de Archivos es más rápido y no requiere configurar un cliente FTP.

¿Qué hago si la actualización falla a mitad del proceso?

Si se interrumpe la subida de archivos, puedes subir de nuevo los que faltan. Si la web se queda en blanco, restaura tu respaldo y vuelve a intentarlo. Asegúrate de tener una conexión estable.

¿Es necesario desactivar los plugins antes de actualizar?

No es obligatorio, pero es muy recomendable. Algunos plugins pueden interferir con la actualización y causar errores. Si no quieres desactivarlos, al menos asegúrate de que sean compatibles con la nueva versión.

¿Puedo saltarme el respaldo si mi hosting hace copias automáticas?

No. Las copias automáticas del hosting pueden tener una frecuencia diaria o semanal, y si algo sale mal, podrías perder cambios recientes. Siempre haz un respaldo WordPress antes actualizar de forma manual.

¿Qué pasa si uso Syspanel (HestiaCP) en lugar de cPanel?

El proceso es el mismo. Accede a Syspanel a través de tu-dominio.com:2106, usa el Administrador de Archivos que incluye (similar al de cPanel) y sigue todos los pasos. La única diferencia es la interfaz, pero las herramientas son equivalentes.

Conclusión

Actualizar WordPress manualmente puede parecer un proceso tedioso, pero una vez que lo haces, te das cuenta de que es bastante sencillo y te da un control total sobre tu sitio. Siguiendo esta guía, has aprendido a actualizar WordPress manualmente usando cPanel, a hacer un respaldo WordPress antes actualizar y a resolver problemas comunes.

Recuerda: la seguridad y el rendimiento de tu web dependen de mantener WordPress actualizado. Dedica 15 minutos cada vez que salga una nueva versión y tu sitio te lo agradecerá.

¿Te ha quedado alguna duda? Déjala en los comentarios y te ayudaré encantado. ¡Buena suerte con tu actualización!